Florence Scovel Shinn

　　又到了好久不見的「編輯爆料」單元，每次聽小編碎碎唸地揭開出版社不為人知的「神秘檔案」，總是讓各位聽眾有「哇！」的驚喜快感而意猶未盡、神嚮往之，這一點也是小編在下我當報馬仔的的動力與成就感來源。那麼，這次小編要爆料的，又是什麼故事呢？請各位看官耐心看下去啦！

撫養百年遺孤的辛酸血淚史

  　　這次要被小編搬到台上來討論的，就是這本《健康、財富與愛的人生祕密》（The Game of Life and How to Play It）啦！話說從頭，小編跟這本書的淵源可深了，因為這本書的作者／母親－－佛羅倫斯．斯科維爾．希恩，跟我們有一小段「時空差異」，所以小編跟作者的聯繫只能靠「靈波」來連絡、「意識流」來溝通；換句話說，這本書被「托孤」在我們家，中文翻譯只能透過我們小編整理後，再呈現給大家。

　　希恩女士在1925年的紐約，也就是這本書的出版年代之時，乃是當代頂尖的「新思想」型上學家，希恩女士的思想非常積極、尖端、活躍......呃......也有那麼些許的跳躍；然而，畢竟精采的口頭演講與流暢的紙筆寫作是截然不同的兩碼子事，該要如何讓希恩女士這麼內容精采的一本書顯得更加易讀、好讀，這就是編輯的功力與「眉角」之所在啦！

　　《健康、財富與愛的人生祕密》是小編我首次從頭開始接生的Baby，自譯者那兒小心翼翼地把它接到手中之後，從初次見面起，我便明白這看似輕薄短小的小傢伙，其實是開啟劃時代偉大智慧的關鍵角色！

　　它的母親佛羅倫斯．斯科維爾．希恩女士是一位天賦異稟、洞察人生的藝術家與人生導師，她凝聚了將近畢生對於自己、學生與朋友所指導經歷的成功法則，透過平實的案例與故事分享，深入淺出地告訴所有讀者如何運用宇宙中存在的靈性法則來贏得一場美好的人生遊戲。

　　在人生中幾個必修的重要課題中－－健康、財富、尋求真愛與自我理想的實踐當中，希恩女士都有她敏銳的觀察，透過她所歸納出的成功法則，我們都可遵循她的成功路也獲得成功。

　　舉一段小編自己也曾嚇一大跳的親身經歷，在《健康、財富與愛的人生祕密》還未出版時，因著校稿的緣故，小編可得好好地從頭至尾把它「摸一遍」才行。書中令人印象深刻的段落與故事非常多，其中一個是關於「夢想成真前的徵兆」：