又到了好久不見的「編輯爆料」單元，每次聽小編碎碎唸地揭開出版社不為人知的「神秘檔案」，總是讓各位聽眾有「哇！」的驚喜快感而意猶未盡、神嚮往之，這一點也是小編在下我當報馬仔的的動力與成就感來源。那麼，這次小編要爆料的，又是什麼故事呢？請各位看官耐心看下去啦！
這次要被小編搬到台上來討論的，就是這本《健康、財富與愛的人生祕密》（The Game of Life and How to Play It）啦！話說從頭，小編跟這本書的淵源可深了，因為這本書的作者／母親－－佛羅倫斯．斯科維爾．希恩，跟我們有一小段「時空差異」，所以小編跟作者的聯繫只能靠「靈波」來連絡、「意識流」來溝通；換句話說，這本書被「托孤」在我們家，中文翻譯只能透過我們小編整理後，再呈現給大家。
希恩女士在1925年的紐約，也就是這本書的出版年代之時，乃是當代頂尖的「新思想」型上學家，希恩女士的思想非常積極、尖端、活躍......呃......也有那麼些許的跳躍；然而，畢竟精采的口頭演講與流暢的紙筆寫作是截然不同的兩碼子事，該要如何讓希恩女士這麼內容精采的一本書顯得更加易讀、好讀，這就是編輯的功力與「眉角」之所在啦！
光鮮亮麗的書籍背後，總有一群默默工作的氣質小編
在希恩女士的英文寫作原稿當中，本來就是像筆記書一樣，句子顯得條列而段落零碎，為了讓讀者可以跟上文章整體的閱讀脈絡，我們家最落落大方、氣質出眾的責任編輯Carol想出幾個排版型式來標記出閱讀的休止符與重點提醒；在章節的最後面也整理出該章最精采的重點句，這樣一來，讀者們也能快速地找到希恩女士書中的黃金屋在哪裡。
在美編型式方面，為了襯托出這本經典原典的古典風味以及作者身為插畫藝術大師的背景功力，我們出版社採用成本較高的溫暖咖啡色系特別色雙色印刷來呈現許多精緻的插圖與背景底圖；在文字方面，也是用多種不同的字體與色調作為輔助閱讀的視覺饗宴。但在價格方面卻只有黑白印刷的定價，實在是十分划算！
免費索取試閱電子書
在這次「編輯爆料」單元的最後呢，小編要來介紹這本《健康、財富與愛的人生祕密》電子書版本，在這個簡易操作的版本當中，只要十分鐘，讀者就可以抓住這本書的內容精華；只要花幾秒鐘按幾下滑鼠就可以免費下載小編勞心勞力、春蠶吐絲、嘔心瀝血整理出來的大製作。要是各位看官「不棄嫌」的話呢，也歡迎轉寄給諸位的親朋好友、兄弟姐妹喔！
留言列表
讀者好評與迴響 (1)
